En bref. Hurghada et Charm el-Cheikh partagent la même mer Rouge, la même eau limpide et le même soleil. Charm, à la pointe du Sinaï, est célèbre pour les récifs de Ras Mohammed et du détroit de Tiran. Hurghada, sur la côte africaine, mise sur la variété : îles de Giftun, dauphins sauvages, désert en quad, Louxor à la journée, et un vol direct d'environ 5 h 05 depuis Nantes, avec easyJet (partir.com). Pour un premier séjour où l'on veut tout goûter, Hurghada coche beaucoup de cases.
Deux noms reviennent chaque fois qu'on tape « mer Rouge » dans un moteur de recherche. Les deux sont de belles destinations, et personne ne revient déçu de l'une ou de l'autre. La vraie question, c'est plutôt : laquelle vous ressemble ? Voici le comparatif, poste par poste, sans caricature.
Où se trouvent Hurghada et Charm el-Cheikh ?
Elles se font face, de part et d'autre de l'entrée du golfe de Suez. Charm el-Cheikh occupe la pointe sud de la péninsule du Sinaï, entre mer et montagnes. Hurghada s'étire le long de la côte ouest de la mer Rouge, sur le continent africain, avec le désert oriental et ses reliefs juste derrière la ville.
Cette différence de géographie explique beaucoup de choses. Charm regarde vers le Sinaï et ses paysages de roche. Hurghada, elle, a d'un côté les îles et les récifs, de l'autre le désert, et plus loin la vallée du Nil. C'est ce qui lui donne un éventail d'excursions aussi large.
Au nord de Hurghada, à une vingtaine de kilomètres (Wikipedia), El Gouna ajoute une ambiance de lagunes et de marinas, facile à visiter à la journée.
Comment y aller depuis la France ?
Depuis l'Ouest de la France, Hurghada a un atout simple : le vol direct. easyJet relie Nantes à Hurghada, et le trajet dure environ 5 h 05 selon partir.com. Pas de correspondance à Paris, pas de nuit d'hôtel en transit.
Pour Charm el-Cheikh, les liaisons au départ de la France dépendent de la saison et de votre ville de départ. Le plus sûr reste de comparer au moment de réserver, en regardant la durée totale du trajet plutôt que le seul prix du billet.
Une fois à Hurghada, l'aéroport est proche de la ville. Le plus confortable, surtout pour une arrivée en soirée, c'est de réserver son transfert depuis l'aéroport à l'avance. Et pour les papiers, le visa et l'argent, tout est réuni dans notre guide du visa.
Si vous partez de Loire-Atlantique ou des départements voisins, notre page séjour à Hurghada au départ de Nantes détaille le voyage de bout en bout.
Plongée et snorkeling : quel côté de la mer Rouge ?
Les deux sont des références. Charm el-Cheikh doit une grande partie de sa réputation au parc national de Ras Mohammed et aux récifs du détroit de Tiran, deux noms que les plongeurs confirmés prononcent avec des étoiles dans les yeux. Si votre rêve est précisément de plonger là-bas, Charm a tout son sens.
Hurghada joue une autre partition, plus accessible et plus variée. Face à la ville, l'île de Giftun et ses récifs font partie d'une zone protégée, avec une eau souvent très claire. Au nord, le récif de Shaab El Erg, surnommé « Dolphin House », accueille des dauphins sauvages qu'on croise souvent, sans que la rencontre soit jamais garantie. Et plus au sud, la baie d'Abu Dabbab est connue pour ses tortues vertes qui broutent les herbiers.
Pour les débutants, c'est souvent Hurghada qui l'emporte. Le baptême de plongée du partenaire Hurghada Habibi se fait en deux immersions, d'abord entre 3 et 6 m, puis entre 6 et 9 m, à partir de 35 € par personne, matériel et repas à bord compris (à confirmer sur WhatsApp). Et ceux qui ne veulent pas se mouiller montent dans le Seascope, un bateau à coque vitrée, à partir de 15 €.
Tous les spots sont détaillés dans notre guide snorkeling et plongée à Hurghada.
Quelles plages à Hurghada et à Charm el-Cheikh ?
À Charm, beaucoup d'hôtels sont construits face au récif, avec des pontons qui mènent directement vers le tombant. On sort de sa chambre, on met son masque, on y est. Naama Bay, la baie la plus connue, réunit plage, promenade et restaurants.
À Hurghada, l'expérience plage se vit en deux temps. Il y a les plages de la ville et les beach clubs, pour les journées tranquilles. Et il y a surtout les journées en bateau vers les îles, qui sont un peu la signature de la destination :
- Orange Bay, la plus connue, avec ses pontons en bois et son sable blanc, à partir de 25 € ;
- Paradise Island, un lagon peu profond où l'on a pied très loin, parfait pour les enfants et les nageurs moyens, à partir de 25 € ;
- Mahmya, la version la plus calme et la plus soignée de Giftun, à partir de 80 € ;
- Eden Island, avec le repas pris sur l'île, à partir de 65 €.
Ces prix sont ceux du partenaire Hurghada Habibi, transfert et snorkeling compris, à confirmer sur WhatsApp.
Quelles excursions depuis chaque ville ?
Depuis Charm el-Cheikh, les grandes sorties regardent vers le Sinaï : l'ascension du mont Sinaï pour le lever du soleil, le monastère Sainte-Catherine, Dahab et son ambiance plus bohème, ou une journée en bateau à Ras Mohammed. C'est un programme magnifique pour qui aime la montagne et les paysages minéraux.
Depuis Hurghada, le choix s'élargit dans toutes les directions. Voici les principales excursions, avec les prix de départ du partenaire :
| Excursion | Ce qu'on y fait | À partir de |
|---|---|---|
| Louxor | Temples et Vallée des Rois à la journée, départ à 4 h | 55 € (bus), 60 € (minivan), 160 € (avec montgolfière) |
| Safari quad | Quad, buggy, village bédouin, dîner | 25 € |
| Balade à cheval | 1 h dans le désert, 1 h en bord de mer | 25 € |
| Sortie dauphins | Bateau de 8 h à 16 h, déjeuner compris | 25 € |
| Speedboat privé | White Island, île au choix, dauphins, 4 h 30 | 140 € le bateau (4 personnes) |
| Dolphin World | Spectacle à Makadi Bay | 15 € |
| Le Caire | Pyramides de Gizeh à la journée | sur demande |
Tarifs du partenaire Hurghada Habibi, à confirmer sur WhatsApp.
La grande force de Hurghada, c'est de pouvoir enchaîner dans la même semaine une journée sur une île, une soirée dans le désert et une visite de Louxor. Mer, sable et pharaons, sans changer d'hôtel. Toutes les sorties sont réunies sur la page excursions à Hurghada.
Quelle ambiance le soir ?
Les deux villes savent recevoir. À Charm el-Cheikh, les soirées se passent autour de Naama Bay, de SOHO Square et de l'Old Market, avec restaurants, cafés et bars dans un cadre très tourné vers les vacanciers.
Hurghada a une vraie vie de ville, avec des habitants, des cafés de quartier et un souk, en plus des lieux touristiques. Le soir, on dîne à la Marina, on se promène sur El Mamsha, on termine au Little Buddha ou dans un beach club. Et à une demi-heure, El Gouna offre une soirée plus feutrée autour d'Abu Tig Marina.
Qui cherche une ville à explorer autant qu'une station balnéaire trouvera son bonheur à Hurghada. Les adresses sont dans nos guides sortir le soir à Hurghada et où manger à Hurghada.
Quel budget prévoir ?
Les deux destinations couvrent toutes les gammes, de l'appartement simple au grand resort. Plutôt que de comparer des moyennes qui varient chaque semaine, regardez ce qui pèse vraiment sur un séjour : le vol, le logement, et le prix des sorties.
Sur ce dernier poste, Hurghada est lisible. Chez Hurghada Habibi, le Seascope démarre à 15 €, et Orange Bay, Paradise Island, les dauphins, le quad, le cheval et le spa et hammam démarrent tous à 25 € par personne, transfert compris. Ce sont des prix « à partir de », à confirmer sur WhatsApp au moment de réserver.
Pour le logement, notre guide où loger à Hurghada présente les quartiers et les types de logement, pour choisir selon votre style de séjour.
Quand partir à Hurghada ?
Hurghada se visite toute l'année, avec un automne particulièrement doux. Selon les moyennes de Weather Spark, la mer reste autour de 27 °C en octobre. Elle passe de 26 à 25 °C en novembre, puis de 25 à 24 °C en décembre.
Côté ciel, novembre offre environ 9 heures de soleil par jour et décembre environ 8, d'après Climates to Travel. Charm el-Cheikh partage un climat désertique très proche : ce n'est pas la météo qui fera la différence entre les deux.
Mois par mois, les chiffres sont sur notre page météo à Hurghada, et le détail des saisons dans nos guides Hurghada en novembre et Hurghada en décembre.
Alors, Hurghada ou Charm el-Cheikh : pour qui ?
Charm el-Cheikh vous ira si vous êtes plongeur confirmé et que Ras Mohammed ou Tiran figurent sur votre liste, si vous rêvez de monter au mont Sinaï pour le lever du soleil, ou si vous voulez un hôtel les pieds sur le récif.
Hurghada vous ira si c'est votre premier voyage en mer Rouge, si vous voulez varier les plaisirs (îles, dauphins, désert, Louxor), si vous partez de l'Ouest et appréciez le vol direct depuis Nantes, si vous voyagez en famille ou entre amis, ou si vous débutez sous l'eau avec un baptême ou un premier snorkeling.
Et si vous hésitez encore ? Commencez par Hurghada pour découvrir la mer Rouge sous toutes ses facettes. Charm vous attendra pour un deuxième voyage, plus spécialisé.
Hurghada avec La Semaine Habibi
Pour découvrir Hurghada sans rien organiser, La Semaine Habibi réunit 8 jours et 7 nuits en vol direct depuis Nantes, un appartement et les activités phares avec leurs transferts : Orange Bay, les dauphins, El Gouna, Paradise Island, le cheval, le safari quad, le speedboat et White Island. Le prix se confirme sur WhatsApp au moment de la réservation, sur la page dates et réservation.
Questions fréquentes
Hurghada ou Charm el-Cheikh pour une première fois en Égypte ?
Hurghada est un excellent choix pour un premier séjour : îles de Giftun, dauphins, quad dans le désert et Louxor à la journée se combinent dans la même semaine. Depuis Nantes, easyJet propose un vol direct d'environ 5 h 05, selon partir.com.
Où fait-on le meilleur snorkeling, à Hurghada ou à Charm ?
Les deux sont réputées. Charm est célèbre pour Ras Mohammed et Tiran. Hurghada offre une grande variété : récifs protégés de Giftun, dauphins de Shaab El Erg, tortues d'Abu Dabbab, et le Seascope pour ceux qui ne nagent pas. Les sorties en bateau démarrent à 25 €, à confirmer sur WhatsApp.
Peut-on se baigner à Hurghada en hiver ?
Oui. La mer passe de 26 à 25 °C en novembre, puis de 25 à 24 °C en décembre, selon les moyennes de Weather Spark. Pour les longues sessions de snorkeling, un t-shirt néoprène ou un shorty rend l'hiver très confortable.
Quelles excursions faire depuis Hurghada ?
Orange Bay, Paradise Island et Mahmya sur l'île de Giftun, la sortie dauphins, le speedboat vers White Island, le safari quad, la balade à cheval, Louxor à la journée et Le Caire. Les prix de départ du partenaire commencent à 15 € pour le Seascope.
Sources
- partir.com, vol direct Nantes-Hurghada (durée de vol)
- easyJet, vols vers Hurghada
- Weather Spark, météo moyenne à Hurghada en octobre, novembre et décembre (température de la mer)
- Climates to Travel, climat de Hurghada (heures de soleil)
- Wikipedia, El Gouna (distance depuis Hurghada)
- Tarifs des excursions : partenaire Hurghada Habibi, prix « à partir de », à confirmer sur WhatsApp